You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
770 lines
41 KiB
JSON
770 lines
41 KiB
JSON
{
|
|
"backButton": "Retour",
|
|
"badge__default": "Par défaut",
|
|
"badge__otherImpersonatorDevice": "Autre appareil usurpateur",
|
|
"badge__primary": "Principal",
|
|
"badge__requiresAction": "Nécessite une action",
|
|
"badge__thisDevice": "Cet appareil",
|
|
"badge__unverified": "Non vérifié",
|
|
"badge__userDevice": "Appareil de l'utilisateur",
|
|
"badge__you": "Vous",
|
|
"createOrganization": {
|
|
"formButtonSubmit": "Créer une organisation",
|
|
"invitePage": {
|
|
"formButtonReset": "Passer"
|
|
},
|
|
"title": "Créer une organisation"
|
|
},
|
|
"dates": {
|
|
"lastDay": "Hier à {{ date | timeString('fr-FR') }}",
|
|
"next6Days": "{{ date | weekday('fr-FR','long') }} à {{ date | timeString('fr-FR') }}",
|
|
"nextDay": "Demain à {{ date | timeString('fr-FR') }}",
|
|
"numeric": "{{ date | numeric('fr-FR') }}",
|
|
"previous6Days": "Dernier {{ date | weekday('fr-FR','long') }} à {{ date | timeString('fr-FR') }}",
|
|
"sameDay": "Aujourd'hui à {{ date | timeString('fr-FR') }}"
|
|
},
|
|
"dividerText": "ou",
|
|
"footerActionLink__useAnotherMethod": "Utiliser une autre méthode",
|
|
"footerPageLink__help": "Aide",
|
|
"footerPageLink__privacy": "Confidentialité",
|
|
"footerPageLink__terms": "Conditions",
|
|
"formButtonPrimary": "Continuer",
|
|
"formButtonPrimary__verify": "Vérifier",
|
|
"formFieldAction__forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
|
|
"formFieldError__matchingPasswords": "Les mots de passe correspondent.",
|
|
"formFieldError__notMatchingPasswords": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
|
|
"formFieldError__verificationLinkExpired": "Le lien de vérification a expiré. Veuillez demander un nouveau lien.",
|
|
"formFieldHintText__optional": "Facultatif",
|
|
"formFieldHintText__slug": "Un slug est un identifiant lisible par l'homme qui doit être unique. Il est souvent utilisé dans les URL.",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__backupCode": "",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount": "Supprimer le compte",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__emailAddress": "",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username": "",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__emailAddresses": "exemple@email.com, exemple2@email.com",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__firstName": "",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__lastName": "",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__organizationDomain": "",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__organizationDomainEmailAddress": "",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__organizationName": "",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__organizationSlug": "mon-org",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__password": "",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__phoneNumber": "",
|
|
"formFieldInputPlaceholder__username": "",
|
|
"formFieldLabel__automaticInvitations": "Activer les invitations automatiques pour ce domaine",
|
|
"formFieldLabel__backupCode": "Code de secours",
|
|
"formFieldLabel__confirmDeletion": "Confirmation",
|
|
"formFieldLabel__confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
|
|
"formFieldLabel__currentPassword": "Mot de passe actuel",
|
|
"formFieldLabel__emailAddress": "Adresse e-mail",
|
|
"formFieldLabel__emailAddress_username": "Adresse e-mail ou nom d'utilisateur",
|
|
"formFieldLabel__emailAddresses": "Adresses e-mail",
|
|
"formFieldLabel__firstName": "Prénom",
|
|
"formFieldLabel__lastName": "Nom de famille",
|
|
"formFieldLabel__newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
|
"formFieldLabel__organizationDomain": "Domaine",
|
|
"formFieldLabel__organizationDomainDeletePending": "Supprimer les invitations et suggestions en attente",
|
|
"formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress": "Adresse e-mail de vérification",
|
|
"formFieldLabel__organizationDomainEmailAddressDescription": "Saisissez une adresse e-mail sous ce domaine pour recevoir un code et vérifier ce domaine.",
|
|
"formFieldLabel__organizationName": "Nom",
|
|
"formFieldLabel__organizationSlug": "Slug",
|
|
"formFieldLabel__passkeyName": "Nom de la clé d'accès",
|
|
"formFieldLabel__password": "Mot de passe",
|
|
"formFieldLabel__phoneNumber": "Numéro de téléphone",
|
|
"formFieldLabel__role": "Rôle",
|
|
"formFieldLabel__signOutOfOtherSessions": "Se déconnecter de tous les autres appareils",
|
|
"formFieldLabel__username": "Nom d'utilisateur",
|
|
"impersonationFab": {
|
|
"action__signOut": "Se déconnecter",
|
|
"title": "Connecté en tant que {{identifier}}"
|
|
},
|
|
"locale": "fr-FR",
|
|
"maintenanceMode": "Nous sommes actuellement en maintenance, mais ne vous inquiétez pas, cela ne devrait pas prendre plus que quelques minutes.",
|
|
"membershipRole__admin": "Administrateur",
|
|
"membershipRole__basicMember": "Membre",
|
|
"membershipRole__guestMember": "Invité",
|
|
"organizationList": {
|
|
"action__createOrganization": "Créer une organisation",
|
|
"action__invitationAccept": "Rejoindre",
|
|
"action__suggestionsAccept": "Demander à rejoindre",
|
|
"createOrganization": "Créer une organisation",
|
|
"invitationAcceptedLabel": "Rejoint",
|
|
"subtitle": "pour continuer sur {{applicationName}}",
|
|
"suggestionsAcceptedLabel": "En attente d'approbation",
|
|
"title": "Choisir un compte",
|
|
"titleWithoutPersonal": "Choisir une organisation"
|
|
},
|
|
"organizationProfile": {
|
|
"badge__automaticInvitation": "Invitations automatiques",
|
|
"badge__automaticSuggestion": "Suggestions automatiques",
|
|
"badge__manualInvitation": "Pas d'inscription automatique",
|
|
"badge__unverified": "Non vérifié",
|
|
"createDomainPage": {
|
|
"subtitle": "Ajoutez le domaine à vérifier. Les utilisateurs avec des adresses e-mail de ce domaine peuvent rejoindre l'organisation automatiquement ou demander à rejoindre.",
|
|
"title": "Ajouter un domaine"
|
|
},
|
|
"invitePage": {
|
|
"detailsTitle__inviteFailed": "Les invitations n'ont pas pu être envoyées. Il existe déjà des invitations en attente pour les adresses e-mail suivantes : {{email_addresses}}.",
|
|
"formButtonPrimary__continue": "Envoyer les invitations",
|
|
"selectDropdown__role": "Sélectionner le rôle",
|
|
"subtitle": "Saisissez ou collez une ou plusieurs adresses e-mail, séparées par des espaces ou des virgules.",
|
|
"successMessage": "Invitations envoyées avec succès",
|
|
"title": "Inviter de nouveaux membres"
|
|
},
|
|
"membersPage": {
|
|
"action__invite": "Inviter",
|
|
"activeMembersTab": {
|
|
"menuAction__remove": "Supprimer le membre",
|
|
"tableHeader__actions": "",
|
|
"tableHeader__joined": "Rejoint",
|
|
"tableHeader__role": "Rôle",
|
|
"tableHeader__user": "Utilisateur"
|
|
},
|
|
"detailsTitle__emptyRow": "Aucun membre à afficher",
|
|
"invitationsTab": {
|
|
"autoInvitations": {
|
|
"headerSubtitle": "Invitez des utilisateurs en connectant un domaine e-mail à votre organisation. Toute personne qui s'inscrit avec un domaine e-mail correspondant pourra rejoindre l'organisation à tout moment.",
|
|
"headerTitle": "Invitations automatiques",
|
|
"primaryButton": "Gérer les domaines vérifiés"
|
|
},
|
|
"table__emptyRow": "Aucune invitation à afficher"
|
|
},
|
|
"invitedMembersTab": {
|
|
"menuAction__revoke": "Révoquer l'invitation",
|
|
"tableHeader__invited": "Invité"
|
|
},
|
|
"requestsTab": {
|
|
"autoSuggestions": {
|
|
"headerSubtitle": "Les utilisateurs qui s'inscrivent avec un domaine e-mail correspondant pourront voir une suggestion pour demander à rejoindre votre organisation.",
|
|
"headerTitle": "Suggestions automatiques",
|
|
"primaryButton": "Gérer les domaines vérifiés"
|
|
},
|
|
"menuAction__approve": "Approuver",
|
|
"menuAction__reject": "Rejeter",
|
|
"tableHeader__requested": "Demande d'accès",
|
|
"table__emptyRow": "Aucune demande à afficher"
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"headerTitle__invitations": "Invitations",
|
|
"headerTitle__members": "Membres",
|
|
"headerTitle__requests": "Demandes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"navbar": {
|
|
"description": "Gérez votre organisation.",
|
|
"general": "Général",
|
|
"members": "Membres",
|
|
"title": "Organisation"
|
|
},
|
|
"profilePage": {
|
|
"dangerSection": {
|
|
"deleteOrganization": {
|
|
"actionDescription": "Saisissez \"{{organizationName}}\" ci-dessous pour continuer.",
|
|
"messageLine1": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette organisation ?",
|
|
"messageLine2": "Cette action est définitive et irréversible.",
|
|
"successMessage": "Vous avez supprimé l'organisation.",
|
|
"title": "Supprimer l'organisation"
|
|
},
|
|
"leaveOrganization": {
|
|
"actionDescription": "Saisissez \"{{organizationName}}\" ci-dessous pour continuer.",
|
|
"messageLine1": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette organisation ? Vous perdrez l'accès à cette organisation et à ses applications.",
|
|
"messageLine2": "Cette action est définitive et irréversible.",
|
|
"successMessage": "Vous avez quitté l'organisation.",
|
|
"title": "Quitter l'organisation"
|
|
},
|
|
"title": "Danger"
|
|
},
|
|
"domainSection": {
|
|
"menuAction__manage": "Gérer",
|
|
"menuAction__remove": "Supprimer",
|
|
"menuAction__verify": "Vérifier",
|
|
"primaryButton": "Ajouter un domaine",
|
|
"subtitle": "Permettez aux utilisateurs de rejoindre l'organisation automatiquement ou de demander à rejoindre en fonction d'un domaine e-mail vérifié.",
|
|
"title": "Domaines vérifiés"
|
|
},
|
|
"successMessage": "L'organisation a été mise à jour.",
|
|
"title": "Mettre à jour le profil"
|
|
},
|
|
"removeDomainPage": {
|
|
"messageLine1": "Le domaine e-mail {{domain}} sera supprimé.",
|
|
"messageLine2": "Les utilisateurs ne pourront plus rejoindre l'organisation automatiquement après cela.",
|
|
"successMessage": "{{domain}} a été supprimé.",
|
|
"title": "Supprimer le domaine"
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"headerTitle__general": "Général",
|
|
"headerTitle__members": "Membres",
|
|
"profileSection": {
|
|
"primaryButton": "Mettre à jour le profil",
|
|
"title": "Profil de l'organisation",
|
|
"uploadAction__title": "Logo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"verifiedDomainPage": {
|
|
"dangerTab": {
|
|
"calloutInfoLabel": "La suppression de ce domaine affectera les utilisateurs invités.",
|
|
"removeDomainActionLabel__remove": "Supprimer le domaine",
|
|
"removeDomainSubtitle": "Supprimer ce domaine de vos domaines vérifiés",
|
|
"removeDomainTitle": "Supprimer le domaine"
|
|
},
|
|
"enrollmentTab": {
|
|
"automaticInvitationOption__description": "Les utilisateurs sont automatiquement invités à rejoindre l'organisation lorsqu'ils s'inscrivent et peuvent rejoindre à tout moment.",
|
|
"automaticInvitationOption__label": "Invitations automatiques",
|
|
"automaticSuggestionOption__description": "Les utilisateurs reçoivent une suggestion pour demander à rejoindre, mais doivent être approuvés par un administrateur avant de pouvoir rejoindre l'organisation.",
|
|
"automaticSuggestionOption__label": "Suggestions automatiques",
|
|
"calloutInfoLabel": "Le changement du mode d'inscription n'affectera que les nouveaux utilisateurs.",
|
|
"calloutInvitationCountLabel": "Invitations en attente envoyées aux utilisateurs : {{count}}",
|
|
"calloutSuggestionCountLabel": "Suggestions en attente envoyées aux utilisateurs : {{count}}",
|
|
"manualInvitationOption__description": "Les utilisateurs ne peuvent être invités à l'organisation que manuellement.",
|
|
"manualInvitationOption__label": "Pas d'inscription automatique",
|
|
"subtitle": "Choisissez comment les utilisateurs de ce domaine peuvent rejoindre l'organisation."
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"headerTitle__danger": "Danger",
|
|
"headerTitle__enrollment": "Options d'inscription"
|
|
},
|
|
"subtitle": "Le domaine {{domain}} est désormais vérifié. Poursuivez en sélectionnant le mode d'inscription.",
|
|
"title": "Mettre à jour {{domain}}"
|
|
},
|
|
"verifyDomainPage": {
|
|
"formSubtitle": "Saisissez le code de vérification envoyé à votre adresse e-mail",
|
|
"formTitle": "Code de vérification",
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de code ? Renvoyer",
|
|
"subtitle": "Le domaine {{domainName}} doit être vérifié via e-mail.",
|
|
"subtitleVerificationCodeScreen": "Un code de vérification a été envoyé à {{emailAddress}}. Saisissez le code pour continuer.",
|
|
"title": "Vérifier le domaine"
|
|
}
|
|
},
|
|
"organizationSwitcher": {
|
|
"action__createOrganization": "Créer une organisation",
|
|
"action__invitationAccept": "Rejoindre",
|
|
"action__manageOrganization": "Gérer",
|
|
"action__suggestionsAccept": "Demander à rejoindre",
|
|
"notSelected": "Aucune organisation sélectionnée",
|
|
"personalWorkspace": "Compte personnel",
|
|
"suggestionsAcceptedLabel": "En attente d'approbation"
|
|
},
|
|
"paginationButton__next": "Suivant",
|
|
"paginationButton__previous": "Précédent",
|
|
"paginationRowText__displaying": "Affichage",
|
|
"paginationRowText__of": "de",
|
|
"signIn": {
|
|
"accountSwitcher": {
|
|
"action__addAccount": "Ajouter un compte",
|
|
"action__signOutAll": "Se déconnecter de tous les comptes",
|
|
"subtitle": "Sélectionnez le compte avec lequel vous souhaitez continuer.",
|
|
"title": "Choisissez un compte"
|
|
},
|
|
"alternativeMethods": {
|
|
"actionLink": "Obtenir de l'aide",
|
|
"actionText": "Vous n'avez aucun de ces comptes ?",
|
|
"blockButton__backupCode": "Utiliser un code de secours",
|
|
"blockButton__emailCode": "Envoyer un code par e-mail à {{identifier}}",
|
|
"blockButton__emailLink": "Envoyer un lien par e-mail à {{identifier}}",
|
|
"blockButton__passkey": "Se connecter avec votre passkey",
|
|
"blockButton__password": "Se connecter avec votre mot de passe",
|
|
"blockButton__phoneCode": "Envoyer un code SMS à {{identifier}}",
|
|
"blockButton__totp": "Utiliser votre application d'authentification",
|
|
"getHelp": {
|
|
"blockButton__emailSupport": "Assistance par e-mail",
|
|
"content": "Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre compte, envoyez-nous un e-mail et nous travaillerons avec vous pour restaurer l'accès dès que possible.",
|
|
"title": "Obtenir de l'aide"
|
|
},
|
|
"subtitle": "Rencontrez-vous des problèmes ? Vous pouvez utiliser l'une de ces méthodes pour vous connecter.",
|
|
"title": "Utiliser une autre méthode"
|
|
},
|
|
"backupCodeMfa": {
|
|
"subtitle": "Votre code de secours est celui que vous avez reçu lors de la configuration de l'authentification à deux facteurs.",
|
|
"title": "Saisir un code de secours"
|
|
},
|
|
"emailCode": {
|
|
"formTitle": "Code de vérification",
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de code ? Renvoyer",
|
|
"subtitle": "pour continuer vers {{applicationName}}",
|
|
"title": "Vérifiez votre e-mail"
|
|
},
|
|
"emailLink": {
|
|
"expired": {
|
|
"subtitle": "Retournez à l'onglet d'origine pour continuer.",
|
|
"title": "Ce lien de vérification a expiré"
|
|
},
|
|
"failed": {
|
|
"subtitle": "Retournez à l'onglet d'origine pour continuer.",
|
|
"title": "Ce lien de vérification est invalide"
|
|
},
|
|
"formSubtitle": "Utilisez le lien de vérification envoyé à votre e-mail",
|
|
"formTitle": "Lien de vérification",
|
|
"loading": {
|
|
"subtitle": "Vous serez bientôt redirigé",
|
|
"title": "Connexion en cours..."
|
|
},
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de lien ? Renvoyer",
|
|
"subtitle": "pour continuer vers {{applicationName}}",
|
|
"title": "Vérifiez votre e-mail",
|
|
"unusedTab": {
|
|
"title": "Vous pouvez fermer cet onglet"
|
|
},
|
|
"verified": {
|
|
"subtitle": "Vous serez bientôt redirigé",
|
|
"title": "Connexion réussie"
|
|
},
|
|
"verifiedSwitchTab": {
|
|
"subtitle": "Retournez à l'onglet d'origine pour continuer",
|
|
"subtitleNewTab": "Retournez à l'onglet nouvellement ouvert pour continuer",
|
|
"titleNewTab": "Connecté sur un autre onglet"
|
|
}
|
|
},
|
|
"forgotPassword": {
|
|
"formTitle": "Code de réinitialisation du mot de passe",
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de code ? Renvoyer",
|
|
"subtitle": "pour réinitialiser votre mot de passe",
|
|
"subtitle_email": "Tout d'abord, saisissez le code envoyé à votre adresse e-mail",
|
|
"subtitle_phone": "Tout d'abord, saisissez le code envoyé à votre téléphone",
|
|
"title": "Réinitialiser le mot de passe"
|
|
},
|
|
"forgotPasswordAlternativeMethods": {
|
|
"blockButton__resetPassword": "Réinitialiser votre mot de passe",
|
|
"label__alternativeMethods": "Ou, connectez-vous avec une autre méthode",
|
|
"title": "Mot de passe oublié ?"
|
|
},
|
|
"noAvailableMethods": {
|
|
"message": "Impossible de procéder à la connexion. Aucun facteur d'authentification disponible.",
|
|
"subtitle": "Une erreur s'est produite",
|
|
"title": "Connexion impossible"
|
|
},
|
|
"passkey": {
|
|
"subtitle": "L'utilisation de votre passkey confirme que c'est bien vous. Votre appareil peut vous demander votre empreinte digitale, votre visage ou votre verrouillage d'écran.",
|
|
"title": "Utilisez votre passkey"
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"actionLink": "Utiliser une autre méthode",
|
|
"subtitle": "Entrez le mot de passe associé à votre compte",
|
|
"title": "Entrez votre mot de passe"
|
|
},
|
|
"passwordPwned": {
|
|
"title": "Mot de passe compromis"
|
|
},
|
|
"phoneCode": {
|
|
"formTitle": "Code de vérification",
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de code ? Renvoyer",
|
|
"subtitle": "pour continuer vers {{applicationName}}",
|
|
"title": "Vérifiez votre téléphone"
|
|
},
|
|
"phoneCodeMfa": {
|
|
"formTitle": "Code de vérification",
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de code ? Renvoyer",
|
|
"subtitle": "Pour continuer, veuillez saisir le code de vérification envoyé à votre téléphone",
|
|
"title": "Vérifiez votre téléphone"
|
|
},
|
|
"resetPassword": {
|
|
"formButtonPrimary": "Réinitialiser le mot de passe",
|
|
"requiredMessage": "Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire de réinitialiser votre mot de passe.",
|
|
"successMessage": "Votre mot de passe a été changé avec succès. Nous vous connectons, veuillez patienter un instant.",
|
|
"title": "Définir un nouveau mot de passe"
|
|
},
|
|
"resetPasswordMfa": {
|
|
"detailsLabel": "Nous devons vérifier votre identité avant de réinitialiser votre mot de passe."
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"actionLink": "S'inscrire",
|
|
"actionLink__use_email": "Utiliser un e-mail",
|
|
"actionLink__use_email_username": "Utiliser un e-mail ou un nom d'utilisateur",
|
|
"actionLink__use_passkey": "Utiliser le passkey à la place",
|
|
"actionLink__use_phone": "Utiliser le téléphone",
|
|
"actionLink__use_username": "Utiliser un nom d'utilisateur",
|
|
"actionText": "Vous n'avez pas de compte ?",
|
|
"subtitle": "Bienvenue ! Veuillez vous connecter pour continuer",
|
|
"title": "Se connecter à {{applicationName}}"
|
|
},
|
|
"totpMfa": {
|
|
"formTitle": "Code de vérification",
|
|
"subtitle": "Pour continuer, veuillez saisir le code de vérification généré par votre application d'authentification",
|
|
"title": "Vérification en deux étapes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"signInEnterPasswordTitle": "Entrez votre mot de passe",
|
|
"signUp": {
|
|
"continue": {
|
|
"actionLink": "Se connecter",
|
|
"actionText": "Vous avez déjà un compte ?",
|
|
"subtitle": "Veuillez remplir les détails restants pour continuer",
|
|
"title": "Remplissez les champs manquants"
|
|
},
|
|
"emailCode": {
|
|
"formSubtitle": "Saisissez le code de vérification envoyé à votre adresse e-mail",
|
|
"formTitle": "Code de vérification",
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de code ? Renvoyer",
|
|
"subtitle": "Saisissez le code de vérification envoyé à votre e-mail",
|
|
"title": "Vérifiez votre e-mail"
|
|
},
|
|
"emailLink": {
|
|
"formSubtitle": "Utilisez le lien de vérification envoyé à votre adresse e-mail",
|
|
"formTitle": "Lien de vérification",
|
|
"loading": {
|
|
"title": "Inscription en cours..."
|
|
},
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de lien ? Renvoyer",
|
|
"subtitle": "pour continuer vers {{applicationName}}",
|
|
"title": "Vérifiez votre e-mail",
|
|
"verified": {
|
|
"title": "Inscription réussie"
|
|
},
|
|
"verifiedSwitchTab": {
|
|
"subtitle": "Retournez à l'onglet nouvellement ouvert pour continuer",
|
|
"subtitleNewTab": "Retournez à l'onglet précédent pour continuer",
|
|
"title": "E-mail vérifié avec succès"
|
|
}
|
|
},
|
|
"phoneCode": {
|
|
"formSubtitle": "Saisissez le code de vérification envoyé à votre numéro de téléphone",
|
|
"formTitle": "Code de vérification",
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de code ? Renvoyer",
|
|
"subtitle": "Saisissez le code de vérification envoyé à votre téléphone",
|
|
"title": "Vérifiez votre téléphone"
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"actionLink": "Se connecter",
|
|
"actionText": "Vous avez déjà un compte ?",
|
|
"subtitle": "Bienvenue ! Veuillez remplir les détails pour commencer",
|
|
"title": "Créez votre compte"
|
|
}
|
|
},
|
|
"socialButtonsBlockButton": "Continuer avec {{provider|titleize}}",
|
|
"unstable__errors": {
|
|
"captcha_invalid": "Inscription échouée en raison d'échecs de validation de sécurité. Veuillez rafraîchir la page pour réessayer ou contacter le support pour plus d'aide.",
|
|
"captcha_unavailable": "Inscription échouée en raison d'une validation de bot échouée. Veuillez rafraîchir la page pour réessayer ou contacter le support pour plus d'aide.",
|
|
"form_code_incorrect": "",
|
|
"form_identifier_exists": "",
|
|
"form_identifier_exists__email_address": "Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Veuillez en essayer une autre.",
|
|
"form_identifier_exists__phone_number": "Ce numéro de téléphone est déjà utilisé. Veuillez en essayer un autre.",
|
|
"form_identifier_exists__username": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris. Veuillez en essayer un autre.",
|
|
"form_identifier_not_found": "",
|
|
"form_param_format_invalid": "",
|
|
"form_param_format_invalid__email_address": "L'adresse e-mail doit être une adresse e-mail valide.",
|
|
"form_param_format_invalid__phone_number": "Le numéro de téléphone doit être au format international valide.",
|
|
"form_param_max_length_exceeded__first_name": "Le prénom ne doit pas dépasser 256 caractères.",
|
|
"form_param_max_length_exceeded__last_name": "Le nom de famille ne doit pas dépasser 256 caractères.",
|
|
"form_param_max_length_exceeded__name": "Le nom ne doit pas dépasser 256 caractères.",
|
|
"form_param_nil": "",
|
|
"form_password_incorrect": "",
|
|
"form_password_length_too_short": "",
|
|
"form_password_not_strong_enough": "Votre mot de passe n'est pas assez fort.",
|
|
"form_password_pwned": "Ce mot de passe a été trouvé dans une violation et ne peut pas être utilisé, veuillez en essayer un autre à la place.",
|
|
"form_password_pwned__sign_in": "Ce mot de passe a été trouvé dans une violation et ne peut pas être utilisé, veuillez réinitialiser votre mot de passe.",
|
|
"form_password_size_in_bytes_exceeded": "Votre mot de passe a dépassé le nombre maximum d'octets autorisé, veuillez le raccourcir ou supprimer certains caractères spéciaux.",
|
|
"form_password_validation_failed": "Mot de passe incorrect",
|
|
"form_username_invalid_character": "",
|
|
"form_username_invalid_length": "",
|
|
"identification_deletion_failed": "Vous ne pouvez pas supprimer votre dernière identification.",
|
|
"not_allowed_access": "",
|
|
"passkey_already_exists": "Une clé d'accès est déjà enregistrée sur cet appareil.",
|
|
"passkey_not_supported": "Les clés d'accès ne sont pas prises en charge sur cet appareil.",
|
|
"passkey_pa_not_supported": "L'inscription nécessite un authentificateur de plateforme mais l'appareil ne le prend pas en charge.",
|
|
"passkey_registration_cancelled": "L'inscription de la clé d'accès a été annulée ou a expiré.",
|
|
"passkey_retrieval_cancelled": "La vérification de la clé d'accès a été annulée ou a expiré.",
|
|
"passwordComplexity": {
|
|
"maximumLength": "moins de {{length}} caractères",
|
|
"minimumLength": "{{length}} ou plus de caractères",
|
|
"requireLowercase": "une lettre minuscule",
|
|
"requireNumbers": "un chiffre",
|
|
"requireSpecialCharacter": "un caractère spécial",
|
|
"requireUppercase": "une lettre majuscule",
|
|
"sentencePrefix": "Votre mot de passe doit contenir"
|
|
},
|
|
"phone_number_exists": "Ce numéro de téléphone est déjà utilisé. Veuillez en essayer un autre.",
|
|
"zxcvbn": {
|
|
"couldBeStronger": "Votre mot de passe fonctionne, mais pourrait être plus fort. Essayez d'ajouter plus de caractères.",
|
|
"goodPassword": "Votre mot de passe répond à toutes les exigences nécessaires.",
|
|
"notEnough": "Votre mot de passe n'est pas assez fort.",
|
|
"suggestions": {
|
|
"allUppercase": "Mettez des majuscules sur certaines lettres, mais pas sur toutes.",
|
|
"anotherWord": "Ajoutez des mots moins communs.",
|
|
"associatedYears": "Évitez les années qui vous sont associées.",
|
|
"capitalization": "Mettez des majuscules sur plus que la première lettre.",
|
|
"dates": "Évitez les dates et années qui vous sont associées.",
|
|
"l33t": "Évitez les substitutions de lettres prévisibles comme '@' pour 'a'.",
|
|
"longerKeyboardPattern": "Utilisez des motifs de clavier plus longs et changez de direction de frappe plusieurs fois.",
|
|
"noNeed": "Vous pouvez créer des mots de passe forts sans utiliser de symboles, de chiffres ou de lettres majuscules.",
|
|
"pwned": "Si vous utilisez ce mot de passe ailleurs, vous devriez le changer.",
|
|
"recentYears": "Évitez les années récentes.",
|
|
"repeated": "Évitez les mots et caractères répétés.",
|
|
"reverseWords": "Évitez les mots communs écrits à l'envers.",
|
|
"sequences": "Évitez les séquences de caractères communes.",
|
|
"useWords": "Utilisez plusieurs mots, mais évitez les phrases courantes."
|
|
},
|
|
"warnings": {
|
|
"common": "C'est un mot de passe couramment utilisé.",
|
|
"commonNames": "Les noms et prénoms courants sont faciles à deviner.",
|
|
"dates": "Les dates sont faciles à deviner.",
|
|
"extendedRepeat": "Les motifs de caractères répétés comme \"abcabcabc\" sont faciles à deviner.",
|
|
"keyPattern": "Les motifs de clavier courts sont faciles à deviner.",
|
|
"namesByThemselves": "Les noms ou prénoms seuls sont faciles à deviner.",
|
|
"pwned": "Votre mot de passe a été exposé lors d'une violation de données sur Internet.",
|
|
"recentYears": "Les années récentes sont faciles à deviner.",
|
|
"sequences": "Les séquences de caractères communes comme \"abc\" sont faciles à deviner.",
|
|
"similarToCommon": "Cela ressemble à un mot de passe couramment utilisé.",
|
|
"simpleRepeat": "Les caractères répétés comme \"aaa\" sont faciles à deviner.",
|
|
"straightRow": "Les rangées de touches consécutives sur votre clavier sont faciles à deviner.",
|
|
"topHundred": "C'est un mot de passe fréquemment utilisé.",
|
|
"topTen": "C'est un mot de passe très utilisé.",
|
|
"userInputs": "Il ne devrait y avoir aucune donnée personnelle ou liée à la page.",
|
|
"wordByItself": "Les mots seuls sont faciles à deviner."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"userButton": {
|
|
"action__addAccount": "Ajouter un compte",
|
|
"action__manageAccount": "Gérer le compte",
|
|
"action__signOut": "Déconnexion",
|
|
"action__signOutAll": "Déconnexion de tous les comptes"
|
|
},
|
|
"userProfile": {
|
|
"backupCodePage": {
|
|
"actionLabel__copied": "Copié !",
|
|
"actionLabel__copy": "Copier tout",
|
|
"actionLabel__download": "Télécharger .txt",
|
|
"actionLabel__print": "Imprimer",
|
|
"infoText1": "Des codes de secours seront activés pour ce compte.",
|
|
"infoText2": "Gardez les codes de secours secrets et stockez-les en toute sécurité. Vous pouvez régénérer des codes de secours si vous soupçonnez qu'ils ont été compromis.",
|
|
"subtitle__codelist": "Stockez-les en toute sécurité et gardez-les secrets.",
|
|
"successMessage": "Les codes de secours sont maintenant activés. Vous pouvez utiliser l'un d'eux pour vous connecter à votre compte si vous perdez l'accès à votre appareil d'authentification. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois.",
|
|
"successSubtitle": "Vous pouvez utiliser l'un d'eux pour vous connecter à votre compte si vous perdez l'accès à votre appareil d'authentification.",
|
|
"title": "Ajouter la vérification par code de secours",
|
|
"title__codelist": "Codes de secours"
|
|
},
|
|
"connectedAccountPage": {
|
|
"formHint": "Sélectionnez un fournisseur pour connecter votre compte.",
|
|
"formHint__noAccounts": "Aucun fournisseur de compte externe disponible.",
|
|
"removeResource": {
|
|
"messageLine1": "{{identifier}} sera supprimé de ce compte.",
|
|
"messageLine2": "Vous ne pourrez plus utiliser ce compte connecté et toutes les fonctionnalités dépendantes ne fonctionneront plus.",
|
|
"successMessage": "{{connectedAccount}} a été supprimé de votre compte.",
|
|
"title": "Supprimer le compte connecté"
|
|
},
|
|
"socialButtonsBlockButton": "{{provider|titleize}}",
|
|
"successMessage": "Le fournisseur a été ajouté à votre compte",
|
|
"title": "Ajouter un compte connecté"
|
|
},
|
|
"deletePage": {
|
|
"actionDescription": "Tapez \"Supprimer le compte\" ci-dessous pour continuer.",
|
|
"confirm": "Supprimer le compte",
|
|
"messageLine1": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?",
|
|
"messageLine2": "Cette action est permanente et irréversible.",
|
|
"title": "Supprimer le compte"
|
|
},
|
|
"emailAddressPage": {
|
|
"emailCode": {
|
|
"formHint": "Un e-mail contenant un code de vérification sera envoyé à cette adresse e-mail.",
|
|
"formSubtitle": "Entrez le code de vérification envoyé à {{identifier}}",
|
|
"formTitle": "Code de vérification",
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de code ? Renvoyer",
|
|
"successMessage": "L'e-mail {{identifier}} a été ajouté à votre compte."
|
|
},
|
|
"emailLink": {
|
|
"formHint": "Un e-mail contenant un lien de vérification sera envoyé à cette adresse e-mail.",
|
|
"formSubtitle": "Cliquez sur le lien de vérification dans l'e-mail envoyé à {{identifier}}",
|
|
"formTitle": "Lien de vérification",
|
|
"resendButton": "Vous n'avez pas reçu de lien ? Renvoyer",
|
|
"successMessage": "L'e-mail {{identifier}} a été ajouté à votre compte."
|
|
},
|
|
"removeResource": {
|
|
"messageLine1": "{{identifier}} sera supprimé de ce compte.",
|
|
"messageLine2": "Vous ne pourrez plus vous connecter en utilisant cette adresse e-mail.",
|
|
"successMessage": "{{emailAddress}} a été supprimé de votre compte.",
|
|
"title": "Supprimer l'adresse e-mail"
|
|
},
|
|
"title": "Ajouter une adresse e-mail",
|
|
"verifyTitle": "Vérifier l'adresse e-mail"
|
|
},
|
|
"formButtonPrimary__add": "Ajouter",
|
|
"formButtonPrimary__continue": "Continuer",
|
|
"formButtonPrimary__finish": "Terminer",
|
|
"formButtonPrimary__remove": "Supprimer",
|
|
"formButtonPrimary__save": "Enregistrer",
|
|
"formButtonReset": "Annuler",
|
|
"mfaPage": {
|
|
"formHint": "Sélectionnez une méthode à ajouter.",
|
|
"title": "Ajouter la vérification en deux étapes"
|
|
},
|
|
"mfaPhoneCodePage": {
|
|
"backButton": "Utiliser le numéro existant",
|
|
"primaryButton__addPhoneNumber": "Ajouter un numéro de téléphone",
|
|
"removeResource": {
|
|
"messageLine1": "{{identifier}} ne recevra plus de codes de vérification lors de la connexion.",
|
|
"messageLine2": "Votre compte peut ne pas être aussi sécurisé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
|
|
"successMessage": "La vérification en deux étapes par code SMS a été supprimée pour {{mfaPhoneCode}}",
|
|
"title": "Supprimer la vérification en deux étapes"
|
|
},
|
|
"subtitle__availablePhoneNumbers": "Sélectionnez un numéro de téléphone existant pour vous inscrire à la vérification en deux étapes par code SMS ou en ajouter un nouveau.",
|
|
"subtitle__unavailablePhoneNumbers": "Aucun numéro de téléphone disponible pour vous inscrire à la vérification en deux étapes par code SMS, veuillez en ajouter un nouveau.",
|
|
"successMessage1": "Lors de la connexion, vous devrez entrer un code de vérification envoyé à ce numéro de téléphone en tant qu'étape supplémentaire.",
|
|
"successMessage2": "Sauvegardez ces codes de secours et stockez-les en lieu sûr. Si vous perdez l'accès à votre appareil d'authentification, vous pourrez utiliser les codes de secours pour vous connecter.",
|
|
"successTitle": "Vérification par code SMS activée",
|
|
"title": "Ajouter la vérification par code SMS"
|
|
},
|
|
"mfaTOTPPage": {
|
|
"authenticatorApp": {
|
|
"buttonAbleToScan__nonPrimary": "Scanner plutôt le code QR",
|
|
"buttonUnableToScan__nonPrimary": "Impossible de scanner le code QR ?",
|
|
"infoText__ableToScan": "Configurez une nouvelle méthode de connexion dans votre application d'authentification et scannez le code QR suivant pour le lier à votre compte.",
|
|
"infoText__unableToScan": "Configurez une nouvelle méthode de connexion dans votre application d'authentification et saisissez la clé fournie ci-dessous.",
|
|
"inputLabel__unableToScan1": "Assurez-vous que les mots de passe basés sur le temps ou à usage unique sont activés, puis terminez la liaison de votre compte.",
|
|
"inputLabel__unableToScan2": "Alternativement, si votre application d'authentification prend en charge les URI TOTP, vous pouvez également copier l'URI complet."
|
|
},
|
|
"removeResource": {
|
|
"messageLine1": "Les codes de vérification de cet authentificateur ne seront plus nécessaires lors de la connexion.",
|
|
"messageLine2": "Votre compte peut ne pas être aussi sécurisé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
|
|
"successMessage": "La vérification en deux étapes via l'application d'authentification a été supprimée.",
|
|
"title": "Supprimer la vérification en deux étapes"
|
|
},
|
|
"successMessage": "La vérification en deux étapes est maintenant activée. Lors de la connexion, vous devrez entrer un code de vérification de cet authentificateur en tant qu'étape supplémentaire.",
|
|
"title": "Ajouter l'application d'authentification",
|
|
"verifySubtitle": "Saisissez le code de vérification généré par votre authentificateur",
|
|
"verifyTitle": "Code de vérification"
|
|
},
|
|
"mobileButton__menu": "Menu",
|
|
"navbar": {
|
|
"account": "Profil",
|
|
"description": "Gérez les informations de votre compte.",
|
|
"security": "Sécurité",
|
|
"title": "Compte"
|
|
},
|
|
"passkeyScreen": {
|
|
"removeResource": {
|
|
"messageLine1": "{{name}} sera supprimé de ce compte.",
|
|
"title": "Supprimer le passkey"
|
|
},
|
|
"subtitle__rename": "Vous pouvez changer le nom du passkey pour le rendre plus facile à trouver.",
|
|
"title__rename": "Renommer Passkey"
|
|
},
|
|
"passwordPage": {
|
|
"checkboxInfoText__signOutOfOtherSessions": "Il est recommandé de vous déconnecter de tous les autres appareils qui ont pu utiliser votre ancien mot de passe.",
|
|
"readonly": "Votre mot de passe ne peut actuellement pas être modifié car vous ne pouvez vous connecter que via la connexion d'entreprise.",
|
|
"successMessage__set": "Votre mot de passe a été défini.",
|
|
"successMessage__signOutOfOtherSessions": "Tous les autres appareils ont été déconnectés.",
|
|
"successMessage__update": "Votre mot de passe a été mis à jour.",
|
|
"title__set": "Définir le mot de passe",
|
|
"title__update": "Mettre à jour le mot de passe"
|
|
},
|
|
"phoneNumberPage": {
|
|
"infoText": "Un message texte contenant un code de vérification sera envoyé à ce numéro de téléphone. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer.",
|
|
"removeResource": {
|
|
"messageLine1": "{{identifier}} sera supprimé de ce compte.",
|
|
"messageLine2": "Vous ne pourrez plus vous connecter en utilisant ce numéro de téléphone.",
|
|
"successMessage": "{{phoneNumber}} a été supprimé de votre compte.",
|
|
"title": "Supprimer le numéro de téléphone"
|
|
},
|
|
"successMessage": "{{identifier}} a été ajouté à votre compte.",
|
|
"title": "Ajouter un numéro de téléphone",
|
|
"verifySubtitle": "Entrez le code de vérification envoyé à {{identifier}}",
|
|
"verifyTitle": "Vérifier le numéro de téléphone"
|
|
},
|
|
"profilePage": {
|
|
"fileDropAreaHint": "Taille recommandée 1:1, jusqu'à 10 Mo.",
|
|
"imageFormDestructiveActionSubtitle": "Supprimer",
|
|
"imageFormSubtitle": "Télécharger",
|
|
"imageFormTitle": "Image de profil",
|
|
"readonly": "Vos informations de profil ont été fournies par la connexion d'entreprise et ne peuvent pas être modifiées.",
|
|
"successMessage": "Votre profil a été mis à jour.",
|
|
"title": "Mettre à jour le profil"
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"activeDevicesSection": {
|
|
"destructiveAction": "Déconnexion de l'appareil",
|
|
"title": "Appareils actifs"
|
|
},
|
|
"connectedAccountsSection": {
|
|
"actionLabel__connectionFailed": "Réessayer",
|
|
"actionLabel__reauthorize": "Autoriser maintenant",
|
|
"destructiveActionTitle": "Supprimer",
|
|
"primaryButton": "Connecter un compte",
|
|
"subtitle__reauthorize": "Les autorisations requises ont été mises à jour, et vous pourriez rencontrer des fonctionnalités limitées. Veuillez réautoriser cette application pour éviter tout problème",
|
|
"title": "Comptes connectés"
|
|
},
|
|
"dangerSection": {
|
|
"deleteAccountButton": "Supprimer le compte",
|
|
"title": "Supprimer le compte"
|
|
},
|
|
"emailAddressesSection": {
|
|
"destructiveAction": "Supprimer l'adresse e-mail",
|
|
"detailsAction__nonPrimary": "Définir comme principale",
|
|
"detailsAction__primary": "Vérification complète",
|
|
"detailsAction__unverified": "Vérifier",
|
|
"primaryButton": "Ajouter une adresse e-mail",
|
|
"title": "Adresses e-mail"
|
|
},
|
|
"enterpriseAccountsSection": {
|
|
"title": "Comptes d'entreprise"
|
|
},
|
|
"headerTitle__account": "Détails du profil",
|
|
"headerTitle__security": "Sécurité",
|
|
"mfaSection": {
|
|
"backupCodes": {
|
|
"actionLabel__regenerate": "Régénérer",
|
|
"headerTitle": "Codes de secours",
|
|
"subtitle__regenerate": "Obtenez un nouvel ensemble de codes de secours sécurisés. Les codes de secours précédents seront supprimés et ne pourront pas être utilisés.",
|
|
"title__regenerate": "Régénérer les codes de secours"
|
|
},
|
|
"phoneCode": {
|
|
"actionLabel__setDefault": "Définir comme par défaut",
|
|
"destructiveActionLabel": "Supprimer"
|
|
},
|
|
"primaryButton": "Ajouter une vérification en deux étapes",
|
|
"title": "Vérification en deux étapes",
|
|
"totp": {
|
|
"destructiveActionTitle": "Supprimer",
|
|
"headerTitle": "Application d'authentification"
|
|
}
|
|
},
|
|
"passkeysSection": {
|
|
"menuAction__destructive": "Supprimer",
|
|
"menuAction__rename": "Renommer",
|
|
"title": "Passkeys"
|
|
},
|
|
"passwordSection": {
|
|
"primaryButton__setPassword": "Définir le mot de passe",
|
|
"primaryButton__updatePassword": "Mettre à jour le mot de passe",
|
|
"title": "Mot de passe"
|
|
},
|
|
"phoneNumbersSection": {
|
|
"destructiveAction": "Supprimer le numéro de téléphone",
|
|
"detailsAction__nonPrimary": "Définir comme principal",
|
|
"detailsAction__primary": "Vérification complète",
|
|
"detailsAction__unverified": "Vérifier le numéro de téléphone",
|
|
"primaryButton": "Ajouter un numéro de téléphone",
|
|
"title": "Numéros de téléphone"
|
|
},
|
|
"profileSection": {
|
|
"primaryButton": "Mettre à jour le profil",
|
|
"title": "Profil"
|
|
},
|
|
"usernameSection": {
|
|
"primaryButton__setUsername": "Définir le nom d'utilisateur",
|
|
"primaryButton__updateUsername": "Mettre à jour le nom d'utilisateur",
|
|
"title": "Nom d'utilisateur"
|
|
},
|
|
"web3WalletsSection": {
|
|
"destructiveAction": "Supprimer le portefeuille",
|
|
"primaryButton": "Portefeuilles Web3",
|
|
"title": "Portefeuilles Web3"
|
|
}
|
|
},
|
|
"usernamePage": {
|
|
"successMessage": "Votre nom d'utilisateur a été mis à jour.",
|
|
"title__set": "Définir le nom d'utilisateur",
|
|
"title__update": "Mettre à jour le nom d'utilisateur"
|
|
},
|
|
"web3WalletPage": {
|
|
"removeResource": {
|
|
"messageLine1": "{{identifier}} sera supprimé de ce compte.",
|
|
"messageLine2": "Vous ne pourrez plus vous connecter en utilisant ce portefeuille web3.",
|
|
"successMessage": "{{web3Wallet}} a été supprimé de votre compte.",
|
|
"title": "Supprimer le portefeuille web3"
|
|
},
|
|
"subtitle__availableWallets": "Sélectionnez un portefeuille web3 pour vous connecter à votre compte.",
|
|
"subtitle__unavailableWallets": "Il n'y a pas de portefeuilles web3 disponibles.",
|
|
"successMessage": "Le portefeuille a été ajouté à votre compte.",
|
|
"title": "Ajouter un portefeuille web3"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|